Сообщение Посольства РБ в РФ

http://www.news.bg/article.php?cid=7&pid=0&aid=137683

11.03.2004


В связи с повышенным журналистическим интересом по поводу задержания болгарского гражданина Ангела Ангелова на таможненном пункте в г. Новороссийске заведующий Консульской службой при посольстве Республики Болгария в Москве г-н Александр Итов сообщает следующую дополнительную информацию.
04 марта 2004 г. в посольство Республики Болгария по телефону поступила информация от представителя транспортной фирмы "Вили Бетц" в Новороссийске, г-на Александра Петкова, что 03 марта 2004 г. во время рутинной таможенной проверки в Новороссийске был задержан болгарский гражданин Ангел Петков Ангелов, водитель упомянутой выше фирмы. Согласно заявлению таможенных властей, причиной задержания являются найденные в личном багаже болгарского водителя недекларированные 3 упаковки /всего 64 таблетки/ болгарского лекарства "Белергамин", содержащего вещество, попадающее среди запрещенных для ввоза в Россию наркотических, психотропных или усыпляющих веществ.
Сразу после получения сигнала консульская служба установила контакт с таможенным инспектором и предоставила ему разъяснение, что упомянутое лекарство лицензировано и продается в аптечной сети Болгарии в свободном режиме без рецепта врача. Количество найденного лекарства недвусмысленно доказывает, что оно предназначено для личных нужд пользователя. Просьба о незамедлительном освобождении болгарского гражданина была уклонена, причем было заявлено, что предстоит проведение лабораторного анализа и, в зависимости от его результата, будет решено возбуждать ли обвинение согласно Уголовному кодексу РФ.
В тот же день посольство направило ноту в адрес МИД РФ с просьбой предоставить соответствующее разъяснение в связи с задержанием болгарского гражданина.
5 марта с.г. представитель фирмы г-н Петков сообщает в посольство, что результаты анализа положительны /при этом не были указаны конкретные данные о химическом составе и разрешенных пороговых стоимостях/ и, что против Ангела Ангелова возбуждено уголовное дело за ? 2416707 согласно ст. 188 Контрабанда п. 2 Уголовного кодекса РФ, предусматривающей лишение свободы от 3 до 7 лет и конфискацию имущества. Напоминаем, что ст. 188 УК РФ предусматривает уголовное преследование за незаконный ввоз наркотических средств, сильноядовитых, психотропных, взрывоопасных и радиоактивных веществ, огнестрельного оружия и боеприпасов, ядерного, химического, биологического и другого вида оружия масового поражения.
8 марта с.г. для оказания содействия задержанному болгарскому гражданину в Новороссийск из Москвы был командирован г-н Димитр Попов, консульское должностное лицо. На следующий день г-н Попов провел разговор с транспортным прокурором Юрием Владимировичем Суровым, который подтвердил возбуждение обвинения согласно процитированной выше статье УК РФ, указав, что г-ну Ангелу Ангелову наложена мера пресечения - подписка о невыезде. Прокурор высказал категорическое суждение, что налицо состав преступления и прокуратура, как правоприменяющий орган, должна возбудить обвинение. Болгарский гражданин обвиняется, что в таможенной декларации собственноручно вписал, что не ввозит "ядовитых и сильнодействующих веществ и лекарств". Прокурор подчеркнул, что в данном случае количество найденного лекарства не имеет никакого значения и обвинение могло бы быть возбуждено при наличии даже одной таблетки /!!!/.
Г-н Димитр Попов предоставил прокурору следующие документы:
 

1. Разрешение на употребление лекарственного препарата, выданное Исполнительным лекарственным агенством при Министерстве здравоохранения Республики Болгария.
2. Письмо от исполнительного директора фирмы "СОФАРМА", в котором указывается, что данное лекарство является оригинальным продуктом фирмы и продается в аптечной сети, без необходимости специального рецепта.
3. Медицинское удостоверение от Медико-стоматологического центра СОМАТ, в котором указывается, что Ангелов находится под медицинским контролем и пациенту предписано лекарство "Белергамин".
4. Рецепт личного врача Ангелова д-ра Валентина Деливалчева. Представленный рецепт лечащего врача показывает, что нашему соотечественнику следовало бы принимать по 1 таблетке 3 раза в день или всего 60 таблеток за 20 дней.
5. Список более 30 лекарств, содержащих фенобарбитал, которые находятся в свободной продаже в аптечной сети Российской Федерации, среди которых перечислены: Adonal, Aephenal,Barbenyl, Barbiphen, Dorminal, Epanal, Episedal, Fenemal, Gardenal, Hypnotal, Lepinal, Luminal, Mephabarbital, Neurobarb, Nirvonal, Omnibarb, Phenobarbitone, Sedonal, Sevanal, Somonal, Zadonal и др.
 

 
Большая часть указаных лекарств содержит фенобарбитал, в значительной степени превышающий количество, содержащееся в "Белергамине". Например, массово употребляемый в России препарат "Валокардин", который продается в аптеках без рецепта, содержит 2 грамма фенобарбиталла в нормальном 100 граммовом пузырьке. Для сравнения, во всех найденных упаковках "Белергамина", послуживших поводом для этого шумного дела, содержится меньшее количество фенобарбитала.
Прокурор отправляет просьбу г-ну Попову предоставить оригиналы вышеперечисленных документов. 9 марта с.г. посольство направило по DHL нотариально заверенные копия этих документов в официальном переводе на русском языке. Эти документы будут переданы прокурору во время назначенного на 12 марта с.г. разговора с ним
10 марта с.г. в присутствии г-на Попова Ангелов был допрашиван в продолжение более 5 часов старшим следователем Новороссийской транспортной прокуратуры Владимиром Николаевичем Марчуковым. На допросе присутствовал и нанятый фирмой "Вили Бетц" адвокат Дмитрий Гумерович Насыров.
Заподозренному и посольству были вручены известия о возбуждении уголовного дела по отношению к г-ну Ангелову. Дело передано в новороссийскую транспортную прокуратуру для дальнейшего производства.
Было подписано постановление о выборе меры пресечения.
Были подписаны протокол об ознакомлении с постановлением об экспертизе и протокол об ознакомлении с заключениями химической экспертизы.
Была сделана попытка доказать, что г-н Ангелов нарушил целостность упаковок, положил туда таблетки с содержанием, различным от продаваемого производителем, и снова запечатал их. Следователь заявил, что необходимо заново проделать экспертизу этого материала.
12 марта с.г. назначена вторая встреча с транспортным прокурором г-ном Суровым, во время которой мы ожидаем, что обвинения, предъявленные нашему соотечественнику, будут сняты и он будет немедленно освобожден.
Согласно ст. 50 действующей Консульской конвенции между РБ и РФ компетентные органы принимающего государства незамедлительно уведомляют консульство, но не позже 3 дней, о том, что в границах консульского округа гражданин посылающего государства был арестован, находится в тюрьме или ему определена мера пресечения, задержания под стражей или он был задержан под какой-либо другой формой.
На настоящий момент посольство все еще не получило от Министерства иностранных дел Российской Федерации ответа на ноту по этому поводу.
В случае, что будет воспринята логика действия таможенных и правоохранительных властей Новороссийска, это приведет к дополнительному напряжению и возникновению ряда затруднений для граждан обоих государств, которые при поездках в Болгарию или Россию, в своем большинстве, берут с собой лекарства для личного пользования.
Я уполномочен Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Болгария в Россисйкой Федерации г-ном Илияном Василевым заявить, что не должно быть никаких сомнений, что посольство Республики Болгария в Москве будет продолжать оказывать полное содействие и поддержку болгарскому гражданину в объеме, с настойчивостью и продолжительностью, необходимые для его освобождения.
 

 


Защо "приказка"? | Земята на българите | Народът на България | История | Етнография и фолклор | Българска кухня | Хайд парк

 

Карта на сайта

Христоматия "Омда" 

Библиотека "Омда"

Големите промени

Студентски форум

Гише "Справки"


Copyright 1998-2011  OMDA Ltd. Всички права запазени